¿Su asunto legal es civil, penal o ambos?

Si recibió documentos de un tribunal, una agencia gubernamental o la policía, quizá no sepa qué tipo de problema legal enfrenta. ¿Es un asunto civil, un caso penal o un procedimiento migratorio?

La diferencia importa porque cada uno tiene reglas, posibles consecuencias y plazos propios. Además, una misma situación puede dar lugar a más de un procedimiento legal.

Respuesta rápida: ¿Cuál es la diferencia entre civil y penal?

Un asunto penal ocurre cuando el gobierno acusa a una persona de cometer un delito. Puede tener consecuencias como multas, antecedentes penales o pérdida de la libertad.

Un asunto civil generalmente busca resolver derechos, obligaciones o desacuerdos entre personas, empresas u otras partes. Puede involucrar dinero, propiedad, relaciones familiares u otros derechos.

Una misma situación puede generar asuntos civiles y penales. También puede tener consecuencias migratorias, aunque la inmigración sigue reglas federales propias.

¿Qué es un asunto penal?

Un asunto penal comienza cuando el gobierno presenta cargos contra una persona por una presunta violación de la ley penal.

La fiscalía representa al gobierno, mientras que la persona acusada puede defenderse de los cargos.

Algunos ejemplos incluyen:

  • Conducir bajo la influencia del alcohol o las drogas.

  • Agresión.

  • Robo.

  • Posesión ilegal de sustancias controladas.

Dependiendo del delito y de las circunstancias, las consecuencias pueden incluir multas, libertad condicional, cárcel o prisión y antecedentes penales.

Un asunto penal no es simplemente una disputa entre dos personas. Aunque una persona haya denunciado lo ocurrido, es el gobierno quien lleva adelante la acusación penal.

¿Qué es un asunto civil?

Un asunto civil generalmente busca resolver un desacuerdo, establecer derechos o determinar responsabilidades legales.

Por ejemplo:

  • Un divorcio o una disputa por la custodia de menores.

  • Un contrato que una de las partes considera incumplido.

  • Una reclamación por daños ocasionados en un accidente.

  • Un conflicto relacionado con una vivienda o propiedad.

Dependiendo del asunto, el tribunal puede decidir quién tiene determinados derechos, ordenar el pago de dinero o exigir que una persona cumpla una obligación.

A diferencia de un juicio penal, un asunto civil no busca determinar si alguien es culpable de cometer un delito.

Sin embargo, civil no significa sencillo ni poco importante. Las decisiones pueden afectar su familia, su vivienda, sus bienes o su situación económica.

¿Puede una misma situación generar un asunto civil y otro penal?

Sí. Los mismos hechos pueden dar lugar a procedimientos diferentes, cada uno con sus propias reglas y consecuencias.

Por ejemplo, imagine un accidente automovilístico en el que una persona conducía bajo la influencia del alcohol.

Esa persona podría enfrentar un caso penal por conducir bajo la influencia. Al mismo tiempo, otra persona lesionada en el accidente podría presentar una reclamación civil por sus lesiones y daños.

Aunque ambos asuntos surjan del mismo accidente, no buscan resolver exactamente lo mismo.

El caso penal trata sobre una posible infracción de la ley penal. El asunto civil trata sobre las responsabilidades y los daños relacionados con el accidente.

Uno puede avanzar o terminar sin que el otro necesariamente quede resuelto.

¿Dónde entra la inmigración?

La inmigración tiene una característica importante: muchos procedimientos migratorios son administrativos o civiles, no penales.

Por ejemplo, las peticiones familiares, las solicitudes de residencia permanente y los permisos de trabajo suelen tramitarse ante agencias federales, como el Servicio de Ciudadanía e Inmigración de Estados Unidos (USCIS).

Los procedimientos de remoción, también conocidos como procedimientos de deportación, se llevan ante tribunales de inmigración y tienen naturaleza civil administrativa. No son juicios penales, aunque pueden tener consecuencias muy importantes, como la expulsión de Estados Unidos.

Sin embargo, la inmigración y el derecho penal pueden relacionarse.

Un arresto, una acusación o una condena penal puede afectar determinados trámites o procedimientos migratorios, según las circunstancias. También existen delitos federales relacionados con las leyes migratorias.

Por eso, resolver un caso penal no significa necesariamente que sus posibles consecuencias migratorias también hayan desaparecido.

¿Cómo puede reconocer el tipo de asunto en sus documentos?

Los documentos que recibió pueden darle algunas pistas.

Si es un asunto penal, podría encontrar palabras como cargo penal, acusación, fianza o fiscalía. En Mississippi, algunos documentos identifican el caso como State of Mississippi v. seguido del nombre de la persona acusada.

Si es un asunto civil, podría encontrar palabras como demanda, petición, demandante, demandado o respuesta.

Si es un asunto migratorio, podría encontrar nombres de agencias como USCIS o documentos de un tribunal de inmigración, incluido un Notice to Appear, que es una notificación para comparecer en un procedimiento migratorio.

Estas palabras ayudan a identificar el procedimiento, pero no siempre ofrecen una respuesta definitiva. Incluso una citación judicial puede aparecer en diferentes tipos de asuntos.

Preste especial atención al nombre del tribunal o agencia, el número de caso, las fechas de audiencia y los plazos indicados.

¿Qué debe hacer si no sabe qué tipo de asunto enfrenta?

Comience por conservar todos los documentos que recibió, incluyendo sus anexos y las páginas donde aparecen las fechas y los números de caso.

Si tiene documentos relacionados con distintos tribunales o agencias, manténgalos separados para evitar confusiones.

Una abogada puede revisar la información y ayudarle a entender qué procedimiento enfrenta, qué consecuencias podrían existir y si hay otros asuntos relacionados que también necesitan atención.

No ignore una notificación porque crea que pertenece a un asunto menor. Una fecha o un plazo puede ser importante independientemente de que el procedimiento sea civil, penal o migratorio.

Comuníquese con nuestra oficina sobre su caso

Identificar el tipo de asunto es un primer paso para comprender las reglas que podrían aplicarse y las decisiones que necesita considerar.

Law Firm | Bufete Legal no solamente atiende determinados asuntos civiles y penales, sino también migratorios en Mississippi. Puede comunicarse con nuestra oficina para consultar sobre su situación y los posibles próximos pasos.

Aviso: Este contenido se ofrece únicamente con fines informativos generales. No constituye asesoramiento legal, comercial ni financiero. Las leyes, los procedimientos y las posibles consecuencias dependen de los hechos y la jurisdicción. Leer esta página o enviar una consulta general no crea, por sí solo, una relación entre abogada y cliente. Law Firm | Bufete Legal debe aceptar representarle.

Disclaimer: This content is for general informational purposes only. It is not legal, business, or financial advice. Laws, procedures, and possible consequences depend on the facts and jurisdiction. Reading this page or submitting a general inquiry does not, by itself, create an attorney-client relationship. Law Firm | Bufete Legal must agree to represent you.

Next
Next

Contratos para su negocio: qué se acordó y qué pasa si no se cumple